E4 Comfort

Oświadczenie o ochronie prywatności na witrynie

Wersja 2.0, czerwiec 2018

Niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności na witrynie jest dostarczane przez Blue Chip Worldwide, zdywersyfikowaną firmę, zajmującą się ochroną zdrowia, mediami i marketingiem, z siedzibą w Northbrook, Illinois, USA, w imieniu jej jednostek biznesowych, w tym Continuum Clinical i Blue Chip. Ma ono na celu poinformowanie o naszych praktykach dotyczących prywatności w związku z tą witryną, a także o wyborach, jakich możesz dokonać w kwestii sposobu, w jaki firmy z naszej grupy zbierają i wykorzystują informacje zebrane za pośrednictwem tej witryny.

Kim jesteśmy

Blue Chip Worldwide to zdywersyfikowana grupa jednostek biznesowych, która obejmuje oddzielną jednostkę opieki zdrowotnej (Continuum Clinical), a także organizację zajmującą się relacjami z mediami i marketingiem (Blue Chip).

O Continuum Clinical
Continuum Clinical (continuumclinical.com) to globalna firma. zajmująca się rekrutacją i retencją pacjentów, która ma ponad dwudziestopięcioletnie doświadczenie w różnych dziedzinach, w tym badaniu pacjentów, rzecznictwie, zaangażowaniu w ośrodki badawcze, przekraczaniu granic i pomiarach wydajności. Continuum Clinical priorytetowo traktuje strategię opartą na danych i kreatywne myślenie, aby przyspieszyć włączenie do badania i poprawić retencję, zapewniając niezrównane wyniki dla organizacji zajmujących się naukami przyrodniczymi. 

O Blue Chip
Blue Chip (www.bluechipww.com) to niezależna, zjednoczona agencja marketingowa. Firma Blue Chip należała do Fast Business Crain w Chicago przez pięć kolejnych lat (od 2010 do 2015 r.), a następnie ponownie w 2017 r. i zapewnia transformacyjny wzrost dla wysokiej klasy klientów, takich jak Procter & Gamble, McCormick & Co., Inc., HARIBO, Brown-Forman, Daisy Brand i Fisher Nuts poprzez tworzenie i realizację innowacyjnych, wieloplatformowych kampanii marketingowych.

Zarówno Continuum Clinical, jak i Blue Chip obsługują klientów w USA i na całym świecie.

W oparciu o nasze modele biznesowe w zakresie opieki zdrowotnej, mediów i marketingu ochrona danych jest fundamentalnym aspektem naszej kultury biznesowej i korporacyjnej. Wdrożyliśmy globalną platformę ochrony danych, aby sprostać różnorodnym wymaganiom w zakresie ochrony danych i bezpieczeństwa, które dotyczą naszej organizacji oraz w odniesieniu do osób, których dane gromadzimy. Obowiązujące prawa i wymogi obejmują międzynarodowe, regionalne i lokalne wymogi dotyczące ochrony danych, a także transgraniczne wymogi dotyczące przekazywania danych osobowych z jednego kraju lub regionu do drugiego.

Nasze praktyki obejmują również naszych partnerów biznesowych w zakresie, w jakim powierzają nam oni dane osobowe lub w zakresie, w jakim powierzamy im dane osobowe w związku ze świadczeniem przez nich usług na ich rzecz.

Zastosowanie niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności

Niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności na witrynie odnosi się do witryn i domen, które są własnością lub są zarządzane przez Blue Chip Worldwide, z wyjątkiem przypadków, gdy powiadamiamy użytkowników witryny, że polityka prywatności lub oświadczenie dotyczące danej witryny, programu lub usługi zastępują lub stosują się w miejsce niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności w witrynie.

Gromadzenie danych osobowych

W przypadku niektórych zastosowań naszych stron internetowych możemy gromadzić tylko te informacje, które nie identyfikują użytkownika strony internetowej ani nikogo innego. Na przykład możemy zbierać anonimowe informacje o tym, ile osób odwiedza nasze witryny, a także o sekcjach naszych stron internetowych, które odbierają największy ruch lub zainteresowanie. Pomaga nam to zapewnić, że zawartość naszych stron internetowych jest zgodna z zainteresowaniem użytkowników naszej strony internetowej, a sesje na witrynie są wartościowe i zawierają wiele informacji.

W przypadku niektórych zastosowań naszych stron internetowych musimy koniecznie zbierać odpowiednie dane osobowe, na przykład w odniesieniu do:

  • Odpowiedzi na pytanie, które nam przesyłasz
  • Przekazania informacji o naszych usługach
  • Pomocy w połączeniu Cię (lub, jeśli jesteś opiekunem, osobą, o którą pytasz) z badaniami klinicznymi, które mogą być dostępne w związku ze stanem medycznym lub chorobą, o którą pytasz
  • Zapisania się do programu, biuletynu lub loterii oferowanych za pośrednictwem naszej witryny
  • Zapisania się do programu badań rynku
  • Złożenia podania o pracę u nas
  • Zarządzania naszą relacją z Tobą
  • Połączenia się z nami za pośrednictwem mediów społecznościowych lub bloga
  • Wzięcia udziału w ankiecie za pośrednictwem naszej strony internetowej
  • Zostania autoryzowanym dostawcą (i zarejestrowania się przez nasz ograniczony portal dostawców)


Dane osobowe, o które prosimy przez naszą witrynę, są ograniczone do tych, które są istotne dla rodzaju usługi, której od nas oczekujesz. W zależności od żądania, elementy danych, które możemy potrzebować, obejmują:

  • Imię i nazwisko
  • Adres e-mail
  • Adres pocztowy
  • Nazwę użytkownika lub hasło
  • Numer telefonu
  • Informacje o podaniach o pracę (w związku z ubieganiem się o pracę u nas)
  • Odpowiednie informacje dotyczące zdrowia, istotne dla konkretnego projektu badań klinicznych, aby dokonać wstępnego określenia możliwych kwalifikacji. (Oceny dotyczące badania przesiewowego w ramach rekrutacji odbywają się za pośrednictwem oddzielnego portalu, który jest skonfigurowany do gromadzenia danych dotyczących zdrowia, z własnym zestawem bezpiecznych kontroli współmiernych do wrażliwości tych danych).
  • Wszelkie dodatkowe informacje, które przekazujesz nam za pośrednictwem naszych witryn lub na których przekazanie przez usługę strony trzeciej (taką jak witryna społecznościowa lub blog) wyrażasz zgodę

Wykorzystanie danych osobowych gromadzonych online

Możemy wykorzystywać dane osobowe w naszej firmie, aby wykonać następujące czynności:

  • Odpowiedzieć na pytania
  • Zapewnić usługi, o które prosiłeś(-aś)
  • Rozmawiać z Tobą o naszych usługach lub wsparciu
  • Dostosować Twoje interaktywne doświadczenie i/lub zarządzać/ulepszać nasze strony internetowe, produkty i usługi
  • Zarejestrować Cię, abyś mógł (mogła) otrzymywać e-maile lub inne informacje lub materiały (za Twoją zgodą)
  • Zarejestrować Cię w promocji (za Twoją zgodą)
  • Ocenić, jak nasze produkty, usługi i witryny są dostępne i używane
  • Zarządzać naszymi relacjami z użytkownikami naszej witryny
  • Egzekwować nasze Warunki korzystania, Kodeks postępowania lub inne prawa lub praktyki prawne
  • Zapobiegać i wykrywać zagrożenia bezpieczeństwa, oszustwa lub inne złośliwe działania

Jeśli zdecydujesz się na subskrypcję dowolnego z naszych programów marketingowych, zawsze masz możliwość zmiany zdania i „wypisania się” z otrzymywania dalszych marketingowych wiadomości e-mail od nas

Udostępnianie Twoich danych innym

Możemy udostępniać informacje, które zbieramy, następującym typom podmiotów, w tym tym, które mogą znajdować się poza krajem zamieszkania:

  • W naszej firmie. Chociaż rekrutacyjne dane osobowe, które możesz nam przekazać (np. w celu ustalenia, czy Ty lub ktoś bliski może kwalifikować się do badania) są ograniczone do odpowiednich pracowników w ramach Continuum Clinical i naszych zatwierdzonych partnerów badawczych, możemy przekazać niektóre inne rodzaje danych osobowych zbieranych za pośrednictwem tej witryny do innych jednostek biznesowych w ramach Blue Chip Worldwide. Może się to zdarzyć na przykład w przypadku pytania o produkty lub usługi oferowane przez jedną lub więcej z naszych firm, ubiegania się o pracę lub zarejestrowania się w jednym z naszych biuletynów lub ankiet. Uzyskując dostęp do naszych witryn, rejestrując się w celu uzyskania konta lub usługi lub w inny sposób przekazując nam swoje dane osobowe, wyrażasz zgodę na wyżej opisane przekazanie danych osobowych w ramach naszej grupy firm.
  • Dostawcy usług. Koordynujemy działania z dostawcami usług w celu zarządzania lub wspierania wielu naszych operacji biznesowych i usług. Na przykład niektórzy dostawcy usług mogą być zaangażowani w zapewnienie, że nasze witryny są aktualne i zorientowane na klienta. Inni dostawcy usług pomagają Continuum Clinical w prowadzeniu badań rekrutacyjnych. Ci usługodawcy i dostawcy mogą znajdować się poza Twoim krajem zamieszkania. Jeśli udostępniamy im informacje, strony te mogą wykorzystywać je wyłącznie w połączeniu ze świadczonymi przez nas usługami i są zobowiązane do ochrony danych w sposób co najmniej tak samo skuteczny, jak te oferowane przez naszą firmę. Są one również zobowiązane do przestrzegania przepisów dotyczących ochrony danych i wymogów, które mają zastosowanie do danych, w tym wszelkich transgranicznych obowiązków dotyczących przekazywania danych.
  • Dla celów prawnych. Możemy ujawniać informacje stronom trzecim w celach prawnych lub związanych z zapewnieniem zgodności, na przykład w celu ochrony bezpieczeństwa strony internetowej lub w celu wykrywania oszustw.
  • W przypadku transakcji korporacyjnych. Niekiedy mogą istnieć przyczyny biznesowe, które skłaniają naszą firmę do reorganizacji działalności w niektórych krajach. Sytuacje restrukturyzacyjne mogą obejmować ujawnienie danych osobowych potencjalnym lub faktycznym nabywcom podmiotów w ramach naszej działalności. Naszą praktyką jest szukanie odpowiedniej ochrony informacji w przypadku, gdy podejmujemy wszelkie działania restrukturyzacyjne, które wymagają ujawnienia lub przekazania wszelkich posiadanych przez nas danych osobowych. Odbiorcy mogą wykorzystywać dane wyłącznie w celach opisanych w niniejszej informacji o ochronie prywatności, a nie w oddzielnych celach.
  • W przeciwnym razie za Twoją zgodą. Oprócz udostępniania opisanego lub dozwolonego przez niniejszą Politykę prywatności, możemy udostępniać informacje o Tobie osobom trzecim, jeśli wyrażasz zgodę na takie udostępnianie.


Z wyjątkiem przypadków opisanych w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności na witrynie, nie udostępniamy danych osobowych dostarczonych nam przez niepowiązane firmy lub partnerów biznesowych bez Twojej zgody, chyba że jesteśmy zobowiązani to zrobić, żeby: (i) reagować na należycie upoważnione wnioski o informacje od policji i organów rządowych; (ii) przestrzegać wszelkich przepisów, regulacji, wezwań sądowych lub nakazów sądowych; (iii) zbadać i pomóc w zapobieganiu zagrożeniom bezpieczeństwa, oszustwom lub innym złośliwym działaniom; (iv) egzekwować / chronić prawa i własności Blue Chip Worldwide lub spółek w ramach naszej grupy korporacyjnej; lub (v) chronić prawa lub bezpieczeństwo osobiste naszej firmy, naszych pracowników lub stron trzecich, z ich pomocą, gdy jest to dozwolone i zgodne z wymogami obowiązującego prawa.

Jeśli udostępniamy Twoje dane w naszej firmie lub usługodawcom, wymagamy od nich utrzymania podobnego poziomu ochrony danych, jaki zapewnia firma Blue Chip Worldwide.

Umieszczenie plików cookie

Podobnie jak w przypadku większości witryn internetowych, nasze witryny używają standardowej technologii o nazwie „pliki cookie” w celu gromadzenia informacji o sposobie korzystania z naszej witryny. Pliki cookie mają na celu pomóc witrynom w ustaleniu, że dany użytkownik odwiedził witrynę wcześniej, a tym samym zapamiętania wszelkich preferencji, które mogły zostać ustawione. Możemy używać plików cookie do śledzenia informacji o bieżącej sesji przeglądania sieci, które zostaną odrzucone zaraz po wylogowaniu się lub zamknięciu przeglądarki. Informacje te pozwalają nam również monitorować korzystanie z naszych witryn oraz cel, w jakim użytkownik tego dokonuje. Możemy również używać plików cookie „trwałych lub opartych na pamięci”, które pozostają na dysku twardym komputera, dopóki ich nie usuniesz. Przykłady obejmują nasze wykorzystanie tych plików cookie do wstępnego wypełniania formularzy na naszej stronie internetowej w oparciu o informacje, które zostały nam wcześniej przekazane, włączania reklam opartych na zainteresowaniach i zbierania informacji o historii przeglądania sieci. Jak wyjaśniono w Informacji o plikach cookie, która jest dostępna za pośrednictwem tej witryny, możesz zmodyfikować przeglądarkę tak, aby akceptowała wszystkie pliki cookie, powiadamiała Cię o wysłaniu pliku cookie lub odrzucała wszystkie pliki cookie. Jeśli zdecydujesz się na odrzucenie wszystkich plików cookie, może nie być możliwe wykorzystanie wszystkich usług na tej witrynie.

Przekazywanie informacji poza Twój kraj

Jak opisano w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności na witrynie i zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi, możemy gromadzić, przenosić, przechowywać i przetwarzać informacje poza krajem zamieszkania użytkownika. Przepisy dotyczące ochrony danych różnią się w poszczególnych krajach, a przepisy obowiązujące w krajach, w których przetwarzane lub przechowywane są Twoje dane, mogą nie być tak kompleksowe, jak w kraju ojczystym. Niemniej jednak podjęliśmy działania w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony danych użytkownika, niezależnie od kraju, do którego są one przesyłane i wymagamy od naszych partnerów zewnętrznych, którym powierzono jakiekolwiek dane osobowe, aby zrobili to samo.

Bezpieczeństwo Twoich informacji

Przyjęliśmy fizyczne, techniczne i administracyjne procedury i środki, których celem jest zapobieganie nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnianiu danych, utrzymywanie ich dokładności i zapewnienie właściwego wykorzystania informacji, które nam przekazujesz. Przechowujemy dane osobowe wyłącznie zgodnie z wymogami lub zezwoleniami prawnymi i gdy ma to uzasadniony cel biznesowy. Dane osobowe, które nam przekazujesz, są przechowywane w systemach komputerowych znajdujących się w kontrolowanych obiektach, które mają ograniczony dostęp. Kiedy przesyłamy poufne informacje przez Internet, chronimy je za pomocą szyfrowania i innych zabezpieczeń.

Linki do innych witryn

Nasza witryna może zawierać linki do innych stron internetowych, które nie są naszą własnością ani nie są przez nas obsługiwane. Jeśli uzyskasz dostęp do tych linków, opuścisz witrynę Blue Chip Worldwide. Nie kontrolujemy tych witryn stron trzecich ani ich praktyk dotyczących prywatności, które mogą różnić się od naszych praktyk. Nie popieramy ani nie składamy żadnych oświadczeń dotyczących witryn stron trzecich. Dane osobowe, które zdecydujesz się dostarczyć lub które są gromadzone przez te strony trzecie, nie są objęte naszą Polityką prywatności. Dlatego zalecamy zapoznanie się z polityką prywatności każdej odwiedzanej witryny przed umożliwieniem gromadzenia i wykorzystywania danych osobowych przez tę witrynę.

Użytkowanie i publikacje w mediach społecznościowych

Możesz również zdecydować się na interakcję z Blue Chip Worldwide lub jedną z firm z naszej grupy korporacyjnej na różnych portalach społecznościowych. Korzystanie z tych funkcji może spowodować zbieranie lub udostępnianie informacji o Tobie, w zależności od funkcji. Zachęcamy do zapoznania się z polityką prywatności i ustawieniami na portalach społecznościowych, z których korzystasz, aby upewnić się, że rozumiesz informacje, które mogą być gromadzone, wykorzystywane i udostępniane przez te witryny.

Jeśli publikujesz, komentujesz lub udostępniasz dane osobowe, w tym zdjęcia, na dowolnym publicznym forum, sieci społecznościowej, blogu lub innej publicznie dostępnej platformie komunikacyjnej, pamiętaj, że wszelkie informacje, które przesyłasz, mogą być odczytywane, przeglądane, gromadzone lub wykorzystywane przez innych użytkowników tych witryn do celów, nad którymi ani Ty, ani Blue Chip Worldwide nie macie kontroli. Nie ponosimy odpowiedzialności za dane osobowe podane na tych forach.

Prywatność dzieci

Podczas gdy Continuum Clinical może przetwarzać ograniczone dane osobowe dzieci w zakresie, w jakim ich rodzice lub opiekunowie prawni starają się je przekazać w związku z badaniami klinicznymi, na które możemy rekrutować w imieniu sponsorów badań, nie zbieramy świadomie informacji od dzieci (zgodnie z prawem lokalnym) za pośrednictwem tej lub innych witryn obsługiwanych przez Blue Chip w innych celach lub do jakichkolwiek celów związanych z marketingiem oraz nie kierujemy naszych witryn do dzieci. Jeśli dowiemy się, że błędnie pobraliśmy jakiekolwiek informacje od dzieci, usuniemy je natychmiast, z wyjątkiem odpowiedzi na pytanie lub zapytanie w ramach jednorazowego kontaktu z dzieckiem i/lub jego rodzicem lub opiekunem.

Prawa podmiotu danych

Firma Blue Chip Worldwide i jej jednostki biznesowe wdrożyły procesy i zasady, które pomagają nam zapewnić, że dane, które przechowujemy są dokładne i aktualne. Zgodnie z obowiązującym prawem zapewniamy także osobom, które udostępniły nam swoje dane uzasadniony dostęp do nich oraz uzasadnioną możliwość ich przeglądania i poprawiania lub żądania anonimizacji, blokowania czy usuwania danych. Aby chronić Twoją prywatność i bezpieczeństwo, podejmujemy uzasadnione kroki w celu zweryfikowania Twojej tożsamości przed przyznaniem dostępu do Twoich danych. Aby wyświetlić i zmienić dane osobowe przekazane nam bezpośrednio, możesz skontaktować się z nami za pomocą informacji podanych w niniejszym oświadczeniu o ochronie prywatności lub korzystając z linku Kontakt na tej stronie. Odpowiemy na prośby o dostęp w ciągu 30 dni i wymagamy od osób zgłaszających takie prośby uwierzytelnienia się przed ujawnieniem jakichkolwiek danych osobowych.

Zmiany w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności

Możemy aktualizować niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności zgodnie z nowymi wymaganiami, ryzykiem lub zmianami w naszych procedurach gromadzenia i przetwarzania danych. Jeśli tak się stanie, zamieścimy tutaj poprawione oświadczenie wraz ze zaktualizowaną datą aktualizacji. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany w Oświadczeniu o ochronie prywatności na witrynie, które w istotny sposób zmienią nasze praktyki ochrony prywatności, możemy również powiadomić Cię o tym innymi sposobami, na przykład publikując powiadomienie na naszej korporacyjnej stronie internetowej i/lub stronach mediów społecznościowych. Jeśli zmienimy naszą Politykę, Twoje dane będą nadal chronione zgodnie z zobowiązaniami, które obowiązywały, gdy zostały zebrane, a związane z nimi zabezpieczenia mogą być uzupełniane, a nie zmniejszane.

Twoja zgoda na warunki niniejszej Polityki prywatności

Korzystając z tej witryny, wyrażasz zgodę na warunki niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności oraz warunki prawne korzystania z tej witryny. Jeśli nie zgadzasz się z tymi oświadczeniami i warunkami, nie korzystaj z tej witryny ani nie przesyłaj żadnych informacji.

Jak skontaktować się z nami w przypadku pytań lub wątpliwości

Cenimy Twoje opinie na temat nas oraz naszych produktów, usług i praktyk. Jeśli masz uwagi lub pytania dotyczące naszego Oświadczenia o ochronie prywatności na witrynie lub jakiekolwiek wątpliwości, lub skargi dotyczące gromadzenia i wykorzystywania Twoich danych lub możliwego naruszenia Twojej prywatności, napisz do nas na adres privacy@bluechipww.comlub Blue Chip Marketing Worldwide, Attn: Privacy Officer, 650 Dundee Road, Northbrook, IL 60062.

Traktujemy Twoje uwagi i wszelkie zastrzeżenia poufnie. Nasz przedstawiciel skontaktuje się z Tobą w rozsądnym czasie po otrzymaniu Twojego zapytania, aby przedstawić opcje dotyczące sposobu rozwiania wątpliwości. Naszym celem będzie zapewnienie, że wątpliwości zostaną rozwiane w odpowiednim czasie i we właściwy sposób. Jeśli uważasz, że Twoja wątpliwość nie została odpowiednio rozwiana, masz w związku z nią również prawo skontaktować się z odpowiednim organem ds. nadzoru ochrony danych (prywatności danych).

Niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności na witrynie zostało zaktualizowane w czerwcu 2018 roku.
Copyright 2018. Wszelkie prawa zastrzeżone.